Závada
Pál: Jadviga párnája
A szlovákok lakta magyar faluban
játszódó naplóregény az első világháborútól a szlovák nemzeti ébredésen,
a magyar Tanácsköztársaságon és a második világháborún át ível, és
utolsó szereplőjének sorsával eljut a közelmúltig. A naplót Osztatní
András írja, esküvője napján kezdve a bejegyzéseket, hogy abban
feljegyezze életének eseményeit házassága napjától kezdve, s hogy
házassága boldogságát megörökítse.
A várt és remélt boldogság azonban
elmarad, így leginkább Ondris feleségéhez fűződő viszonyának
szenvedélyes megérteniakarása, Jadvigához való közelebb kerüléseinek
legtöbbször kudarccal végződő vergődései és a felfedezett titkok
megfejtési kísérletei kerülnek a lapokra. A megcsalt, de megbocsátó, a
politikában is esendő Osztatní András "feljegyzési könyvecskéjébe"
halála után "beleír" felesége, Jadviga. A két kéziratot egy harmadik
"kéz", az asszony második fia szerkeszti egybe, együgyű, reflektálatlan,
ám értelmező szándékú jegyzeteivel ellenpontozva szenvedélyüket.
Szerelem, kiszolgáltatottság, árulás és a huszadik század
végzetszerűségei irányítják a szereplők sorsát a nagy nyelvi leleménnyel
megírt regényben.
A szövegek azonban nem ilyen
kronologikus sorrendben követik egymást, nehezítve az olvasó
eligazodását. A naplóbeírások hat, egymást váltogató szövegpárból állnak
össze, melyeket kezdetben objektív, majd egyre szubjektívebb bejegyzések
követnek, s végül zárnak le "Sajátkezű hozzátoldások" címmel. A
naplórészleteket ráadásul gazdasági feljegyzések, Mamovka "leltárlapja",
levelek, Márton noteszlapjai és Ondris háborús novellája szakítja meg. A
szerkezet kitalálója és az írások elrendezője nem más, mint a család
utolsó sarja, Miso, aki a maga értelmezése szerint illeszti össze szülei
széthullott naplójegyzeteit.
A regény fő szervező elve tehát a
szereplők egymáshoz való viszonya, a közöttük lévő feszültségek és a
problémáikra adandó válaszok keresése. Mindemellett szociografikus
hűséggel ábrázolja a kisebbségi kisváros mindennapjait, történelem
alatti történelmét. Az utóbbi évtized kortárs magyar irodalmának igazi
remeke, jelentős epikai teljesítménye.
