Arundhati Roy: Az Apró Dolgok
Istene
Tulajdonképpen végtelenül egyszerű,
csaknem banális történetet mesél el Arundhati Roy szinte pillanatok
alatt világhíressé, igazi irodalmi bestsellerré vált kitűnő regénye. Egy
indiai nőről szól a történet, aki a hazájában szokásos módon férjhez
megy, egy ikerpárt (két kislányt) szül az urának, majd - nem tudván
elviselni azt, amit pedig a hagyomány, erkölcs és szokásrend szerint el
kellene viselnie, hogy nem szereti a férjét, ki nem állhatja annak
durvaságát, primitívségét, iszákosságát - elhagyja őt, és hazaköltözik
szüleihez. De mindez nem elég, pedig már ez is túlontúl sok a
tradicionális indiai társadalomban, "nem bír a vérével", beleszeret
valakibe, és "odaadja magát". Ez már valóban túl van minden mértéken, a
nő, Ammu, méltó a példás büntetésre.
A regényt azonban nem alaptörténete,
nem társadalomkritikai irányultsága, nem a női jogok melletti kiállása,
még csak nem is erotikus atmoszférája, a női lélek és test belső,
irányíthatatlan törvényeinek, mozgásainak minuciózus ábrázolása tette
olyannyira átütő erejűvé, hanem megkomponáltsága: egészen sajátos
történetkezelése, a lélektani és a mitikus síkok, a különböző nézőpontok
egybejátszatása.
