Dan Lungu: Egy komcsi nyanya
vagyok!
Miután meghódította a román olvasókat,
Dan Lungu méltán számíthat a magyar olvasóközönség elismerésére is,
hiszen a Jelenkor Kiadó gondozásában magyarul megjelenő könyve "a
letehetelen" könyvek kategóriájába tartozik. Az Egy komcsi nyanya
vagyok! című humorral átitatott könyve könyve egyszerre mutatja be két
generáció múlthoz és jelenhez való viszonyát úgy, hogy közben az
olvasóban is egyfajta mérlegelési vágyat ébreszt (persze azon olvasókról
van szó, akik tapasztalhatták a rendszerváltás előtti idők valóságát
is). A regény főszereplője, egy nyugdíjas korú munkásnő, Emilia
nosztalgiával emlékezik "a régi, jobb időkre", a nehéz falusi gyermekkor
utáni "aranykorra", a szocialista üzemben eltöltött évekre, anélkül hogy
túlzottan anakronisztikus lenne. Ezzel szemben lánya, Alice, aki közben
Kanadában keresi a boldogulást, értetlenkedve hallgatja anyja "komcsi
múltról" alkotott véleményét, mindezt persze egy telefonos beszélgetés
keretein belül. A rendszerváltás utáni években átalakult román
társadalom általános problémáit feszegető művet érdemes széles körben
ajánlani.
