Doris Lessing: A fű dalol
A Nobel-díjas brit írónő első regényét
vehetik kézbe a magyar olvasók. A fű dalol elemi erővel érzékelteti a
faji megkülönböztetés hátterében lappangó feszültségeket. A negyvenes
években játszódó regény főhőse egy rhodesiai (ma Zimbabwe) fehér telepes
nő, Mary. Férje egy meglehetősen gyenge kezű farmer, aki noha nem bánik
rosszul rabszolgáival, nem igazán tudja kezelni a gazdaságot. Amint
anyagi helyzetük egyre jobban a mélypontra jut, úgy törnek a felszínre Mary lelkének démonai. A kislánykorában rabiátus édesapja
személyiségétől elnyomott nő szexuális életére az undor és a rettegés
nyomja rá bélyegét, lelkének sötét oldala pedig egy tagbaszakadt fekete
szolga képében testesül meg közvetlen környezetében. A fekete társai
közül kiemelkedő, missziós iskolát járt Moses egyre jobban rátelepszik,
csöndesen erőszakos természetével alig észrevehetően átveszi az uralmat,
ami az asszonyban egyszerre vált ki állati vonzalmat és hisztérikus
rettegést. A kölcsönös vágyak és félelmek végül tragédiába torkollnak.
Miután Mary is beleegyezik, hogy hosszabb időre elutazzanak, maga is
érzi: sorsa megpecsételődött. Az elutazása előtti éjszakán szinte
meghipnotizálva indul el a veranda felé, ahol már várja hidegvérű
gyilkosa. A történetnek még erőteljesebb hatást ad a keretes elbeszélés.
Az olvasó mindjárt az asszony halálhíréről értesül egy újsághír nyomán.
A száraz tudósítás háttere, látszólag hivatalos stílusának
idegenszerűsége, az eset kényes mivolta, végül az egész mögött
meghúzódó, elhallgatott társadalmi feszültség csak lassan, fokozatosan,
a regény végére érve bontakozik ki. A végig sodró erejű, feszültséggel
terhes, fojtott légkörű regényt a modern próza iránt érdeklődőknek
ajánljuk.
